伦敦, 2015年2月 12日

普锐特冶金技术获得Borusan Mannesmann德克萨斯州工 厂热处理设备最终验收证书

•  设备用于OCTG钢种的调质处理

普锐特冶金技术（Primetals Technologies）为钢管制造企业Borusan Mannesmann在美国德克萨斯州贝 城新建的电阻焊管厂安装了热处理设备，并获得最终验收证书。这些设备用于石油专用管材（OCTG）的 调质处理，使Borusan Mannesmann能够面向竞争激烈的石油专用管材市场生产各种高质量产品。此贝城 工厂隶属于土耳其钢管制造企业Borusan Mannesmann Boru，是设在美国的第一家土耳其工厂。

普锐特冶金技术提供了FCE – F&D工业炉技术集团的调质处理设备，包括一台直接加热式步进梁奥氏体 炉、一套高压喷水淬火系统、一台对流式步进梁回火炉、所有配套的物料处理设备、所有必要的仪器仪表 以及PLC控制系统。此外，还提供包括热处理设备的设计、交付、安装和调试在内的服务。

Borusan Mannesmann是欧洲乃至世界领先的钢管制造企业之一，年产能力达100万吨，并已在美国设立 了一家大型工厂。它供应多种类型的产品，如输气管、水管、通用管、锅炉管、建筑管材和型材、工业管 材和型材、基础设施项目用（如输气、输水、输油管线）大口径管材以及混凝土泵管、油管和洒水管。除 了为能源、建筑、汽车、安装、家电和家具制造等行业提供产品，Borusan Mannesmann还成功赢得了许 多国内和国际大型水、油和天然气管道项目。

Borusan Mannesmann在美国德克萨斯州贝城新建的工厂面向不断发展的石油天然气行业 生产管材。普锐特冶金技术为其提供了热处理设备。

关于普锐特冶金技术： 普锐特冶金技术有限公司（Primetals Technologies, Limited）总部位于英国坎伯利弗雷姆勒，是一家冶金行业全球领先的工程设计、工厂建设和 全周期合作伙伴。公司提供全面的技术、产品及服务，包括整合电气、自动化和环境的解决方案，涵盖了钢铁产业链从原材料到成品的每一项环 节，以及适用于有色金属领域的最新轧制解决方案。普锐特冶金技术是三菱重工 （MHI） 与西门子组成的合资企业。三菱-日立冶金设备制造有限 公司（MHMM）和西门子将分别持有合资公司51%和49%的股份。前者是三菱重工集团所属企业，并由日立公司和株式会社IHI（IHI Corporation）参股。公司在全球拥有约9,000名员工。如需了解更多信息，请访问：www.primetals.com