London, 9月 30, 2019

中国上海・宝山鋼鉄のツインシェル式電気炉の更新を完 工

• 電力利用効率化により生産コストを削減#
• 使用原料の自由度を改善
• 電解陽極の耐久性向上
• 最大 90%の溶銑配合率での生産が可能

プライメタルズテクノロジーズ（Primetals Technologies）は、中国の Baoshan Iron and Steel Co Ltd. （以下、宝山鋼鉄）の上海製鉄所において、20 年以上前に設置されたツインシェル式直流電気炉の近代 化工事を完工し、最終受領書（FAC）を受領しました。本プロジェクトでは、上部と下部のシェルを再 設計し、新しく耐久性の高い電解陽極を搭載しました。電力効率の改善で生産コストを削減するととも に、使用原料の自由度がアップすることから、最大 90%の溶銑配合率での操業が可能になりました。

宝山鋼鉄は、新たに発足した、年産能力 7 千万トンを誇る世界第 2 位の鉄鋼メーカーである宝武鋼鉄集 団有限公司（Baowu Steel Group Corp Ltd）の一員です。宝山鋼鉄は、中国国内と国際市場向けに高品 質の鉄鋼製品を生産しています。今回更新されたツインシェル式電気炉は、構造用鋼向けのビレットお よび条鋼製品の製造ラインに組み込まれており、その出鋼重量は 150 トンです。

今回の近代化プロジェクトで、当社は主要機器のエンジニアリング、製作、納入を担当しました。水冷 式炉壁パネルを備えた上部シェルは全面的に再設計され、下部シェルには新たに空冷フィン方式電解陽 極が取り付けられました。これにより全体的な電力効率が改善され、生産性の向上が実現しました。さ らに新しいバーナー加熱システムも導入され、同基では最大 90%の溶銑配合率での操業が可能になりま した。このほか当社は、当工事における据付および試運転の指導・管理も担当しました。

宝山鋼鉄の上海製鉄所にある出鋼重量 150 トンのツインシェル式電気炉。

プライメタルズ テクノロジーズ (Primetals Technologies, Limited)は本社を英国・ロンドンに置き、金属鉄鋼産業における、エンジニアリン グ及びプラント建設全般の世界的リーダーかつライフサイクル・パートナーです。当社は電機、オートメーション及び環境の総合ソリューショ ンを含めた技術、製品、サービスの一式を提供しており、鉄鋼のあらゆる分野を網羅するだけでなく、非鉄分野でも最新の圧延ソリューション をお届けします。当社は、株式会社日立製作所ならびに株式会社 IHI が資本参加している三菱日立製鉄機械と、シーメンス・グループのシーメ ンス VAI メタルズテクノロジーズ社の統合により発足した三菱重工のグループ会社です。出資比率は三菱日立製鉄機械が 51%、シーメンスが 49%です。従業員数は全世界で約 7,000 人。詳しくは、下記 URL より当社公式ウェブサイトをご覧ください。 公式ウェブサイト：www.primetals.com

Primetals Technologies, Limited, headquartered in London, United Kingdom, is a pioneer and world leader in the fields of engineering, plant building, and the provision of lifecycle services for the metals industry. The company offers a complete technology, product, and services portfolio that includes integrated electrics and automation, digitalization, and environmental solutions. This covers every step of the iron and steel production chain—from the raw materials to the finished product—and includes the latest rolling solutions for the nonferrous metals sector. Primetals Technologies is a joint venture of Mitsubishi Heavy Industries and partners, with around 7,000 employees worldwide. To learn more about Primetals Technologies, visit the company website www.primetals.com.