Новости

Новости и пресс-релизы


London, январь 06, 2015

Фирма Primetals Technologies приступила к работе

  •  Siemens и Mitsubishi Heavy Industries запустили в работу совместное предприятие в сфере металлургии
  •  Штаб-квартира расположена в Лондоне
  •  Новая фирма, в 40 подразделениях которой по всему миру работает 9 тыс. сотрудников, предлагает продукты, решения и услуги для всей стоимостной цепочки металлургического производства
  •  Пять директоров, главный исполнительный директор представляет Mitsubishi Heavy Industries

Как было объявлено в мае 2014 г., Mitsubishi Heavy Industries (MHI) и Siemens учредили новое СП - Primetals Technologies, Limited - для работы в металлургии. Это СП - глобальный поставщик заводов, продуктов и услуг предприятиям черной и цветной металлургии. 51% акций СП принадлежит фирме Mitsibishi-Hitatchi Metals Machinery (MHMM), входящей в группу MHI, с долевым участием Hitatchi Ltd. и IHI Corporation, и 49% - Siemens.

"Наше СП создано в условиях, когда бизнес сталкивается с серьезными вызовами и сильным давлением на рыночные цены, а металлургия энергично смещается в регионы Азии. Сочетание компетенции и регионального присутствия обоих партнеров позволило нам сформировать эффективную фирму для работы с предприятиями металлургии. Primetals Technologies - ведущий мировой поставщик новейших технологий и надежный партнер для заказчиков, который опирается на две сильные материнские компании," заявил Ясукуни Ямасаки, президент и главный исполнительный директор Primetals Technologies.

СП полностью сосредоточит усилия на черной и цветной металлургии. Оба партнера объединят в СП свои технологические знания и промышленные мощности. Фирмы дополняют друг друга в отношении своих продуктовых портфелей, производственного ноу-хау и территориального распределения. Если сильными сторонами Siemens VAI Metals Technologies являются технологии производства чугуна и стали, непрерывной разливки, автоматизации, предотвращения загрязнения среды и оказания услуг на протяжении жизненного цикла предприятий, то MHI, в основном, обладает компетенциями в технологиях горячей и холодной прокатки, отделки и производства в целом. Объединив это в один портфель, Primetals Technologies предлагает клиентам решения для всей стоимостной цепочки производства в черной и цветной металлургии от технологий подготовки сырья до обработки и отделки продукта в конце производственного процесса, включая услуги на весь жизненный цикл предприятия.

Для управления фирмой акционеры назначили пять директоров. Три, включая главного исполнительного директора, представляют MHI, и два - Siemens, а именно:

  •  Ясукуни Ямасаки, главный исполнительный директор
  •  Петер Шраут, главный финансовый директор
  •  Хайнер Рерль, главный операционный директор - верхний передел
  •  Реичи Ниши, главный операционный директор - нижний передел
  •  Эцуро Хираи, главный технический директор

Обслуживать заказчиков будут 9 тыс. сотрудников Primetals Technologies в 40 подразделениях в Азии, Европе, России, Северной и Южной Америке и Африке. Структуры фирмы будут гибкими и выстроены под рыночные требования и международную конъюнктуру. Расположение штабквартиры СП в Лондоне подтверждает намерение обеих компаний двигаться по новому пути вместе. Головные офисы бизнес-сегментов и распределение ответственности по глобальным бизнес-направлениям остаются в базовых центрах - в Линце (Австрия), Эрлангене (ФРГ), Токио и Хиросиме (Япония). Китай, Индия, Япония, США, ФРГ и Австрия определены как ключевые регионы для продаж и услуг.

Название и логотип фирмы указывают на принадлежность к металлургии. Primetals Technologies состоит из английских слов "prime", "metals" и "technologies", где “prime” означает высшее качество, "metals" - направление деятельности, а "technologies" - прочность партнерства двух сильных компаний в сфере металлургии. Название подчеркивает положение Primetals Technologies как мирового лидера в сфере передовых технологий и оборудования для металлургии. Логотип в виде кольца символизирует сплав двух великих компаний в единое целое. Оранжевый цвет - цвет жидкой стали при ее затвердевании, т.е. в точке соединения выдающихся технологий Siemens VAI Metals Technologies для жидкой фазы с превосходными технологиями MHMM в прокатке и обработке для твердой фазы стали.

 

Фирма Primetals Technologies, Limited со штаб-квартирой в Фримли, Камберли, Англия, - ведущий мировой поставщик инжиниринга, заводов, агрегатов предприятиям металлургии на протяжении их жизненного цикла. Фирма предлагает пакеты технологий, продуктов и услуг, а также интегрированные решения по электрооборудованию, автоматизации и предотвращению загрязнения среды. Эти пакеты охватывают все звенья металлургического производства, включая новейшие решения для прокатки цветных металлов: от подготовки сырья до получения готовой продукции. Primetals Technologies - совместное предприятие (СП) Mitsubishi Heavy Industries (MHI) и Siemens. 51% акций СП принадлежит Mitsibishi-Hitatchi Metals Machinery, входящей в группу MHI, с долевым участием Hitatchi Ltd. и IHI Corporation, и 49% - Siemens. В СП работает ок. 9 тыс. сотрудников по всему миру. Подробная информация – на интернет-сайте www.primetals.com.

Primetals Technologies, Limited, headquartered in London, United Kingdom, is a pioneer and world leader in the fields of engineering, plant building, and the provision of lifecycle services for the metals industry. The company offers a complete technology, product, and services portfolio that includes integrated electrics and automation, digitalization, and environmental solutions. This covers every step of the iron and steel production chain—from the raw materials to the finished product—and includes the latest rolling solutions for the nonferrous metals sector. Primetals Technologies is a joint venture of Mitsubishi Heavy Industries and partners, with around 7,000 employees worldwide. To learn more about Primetals Technologies, visit the company website www.primetals.com.