London, 四月 19, 2016

普锐特冶金技术将为安赛乐米塔尔波兰 Dąbrowa Górnicza 钢厂更换两座 LD 转炉

• 可延长 Vaicon Link 2.0 免维护转炉悬挂系统寿命

普锐特冶金技术（Primetals Technologies）与安赛乐米塔尔波兰签订合同，将为其 Dąbrowa Górnicza 钢 厂更换 1 号和 3 号 LD（BOF）转炉。新转炉的出钢量为 325 吨，项目将采用总承包方式执行。转炉将采 用免维护 Vaicon Link 2.0 悬挂系统。此系统不仅可显著降低热变形引起的应力，且能达到极长的使用寿命。 1 号转炉计划于 2016 年年底投入运行，3 号转炉预计在其之后 6 个月投产，具体将取决于动工时间。

Dąbrowa Górnicza 钢厂使用至今的转炉已达到使用寿命末期。普锐特冶金技术将提供新的炉壳和托圈， 包括免维护 Vaicon Link 2.0 悬挂系统，也将更换转炉轴承和轴承座。合同内容还包括拆除原有炉壳以及预 组装和安装新设备。这些工作将由项目联合体中的波兰合作方 ZKS Ferrum S.A.承担。

安赛乐米塔尔波兰钢厂是当地领先的钢铁企业。公司在 Silesia 地区和 Małopolska 拥有 6 家生产厂，产品 类型包括型材、钢轨、建筑、运输和采矿业配件，以及汽车和家电用扁平材。Dąbrowa Górnicza 钢厂专 门生产重型材。

普锐特冶金技术将为安赛乐米塔尔波兰 Dąbrowa Górnicza 钢厂安装的 LD（BOF）转炉 计算机效果图

本新闻稿和新闻图片请登录 www.primetals.com/press/

新闻联系人：
普锐特冶金技术（中国）有限公司
公共关系部
王时倚，电话：+86-21-6196 3871
电子邮件：shiyi-wang@primetals.com

普锐特冶金技术有限公司（Primetals Technologies, Limited）总部位于英国伦敦，是一家冶金行业全球领先的工程设计、工厂建设和全周期合 作伙伴。公司提供全面的技术、产品及服务，包括整合电气、自动化和环境的解决方案，涵盖了钢铁产业链从原材料到成品的每一项环节，以及 适用于有色金属领域的最新轧制解决方案。普锐特冶金技术是一家由三菱重工（MHI）与西门子组建的合资企业。三菱日立制铁机械株式会社 （MHMM）和西门子分别持有合资公司 51%和 49%的股份。前者是三菱重工集团所属企业，并由日立公司和 IHI 公司参股。公司在全球拥有约 9,000 名员工。如需了解更多信息，请访问：www.primetals.com。

Primetals Technologies, Limited, headquartered in London, United Kingdom, is a pioneer and world leader in the fields of engineering, plant building, and the provision of lifecycle services for the metals industry. The company offers a complete technology, product, and services portfolio that includes integrated electrics and automation, digitalization, and environmental solutions. This covers every step of the iron and steel production chain—from the raw materials to the finished product—and includes the latest rolling solutions for the nonferrous metals sector. Primetals Technologies is a joint venture of Mitsubishi Heavy Industries and partners, with around 7,000 employees worldwide. To learn more about Primetals Technologies, visit the company website www.primetals.com.