伦敦, 2016年2月 25日

普锐特冶金技术将为谢韦尔钢铁公司切烈波维茨转炉炼钢 厂提供钢包炉

• 双工位钢包炉每年可处理 480 万吨钢水
• 转炉炼钢厂年产能可提升至近 1,030 万吨
• 合并钢水处理将显著降低运行成本

普锐特冶金技术（Primetals Technologies）从俄罗斯钢铁企业——谢韦尔钢铁公司处获得合同，将为其 切烈波维茨转炉炼钢厂提供一座新双工位钢包炉。这座钢包炉能在 45 分钟内处理 375 吨钢水，年处理能 力为 480 万吨。它将转炉钢的年产量从原本的最多 950 万吨提升至近 1,030 万吨。新建钢包炉还能将所有 的钢水处理操作集中到钢厂同一区域，这将每年节省运行成本约 1,000 万欧元。该项目计划于 2017 年年 初完成。

位于俄罗斯沃洛格达州的切烈波维茨联合钢厂隶属于谢韦尔钢铁集团旗下的“俄罗斯谢韦尔钢铁公司”， 是世界最大综合性钢厂之一。其于 2014 年生产约 1,130 万吨钢水，钢材销售量达 1,060 万吨。该厂的产 品种类多样，包括热轧和冷轧扁平材、镀锌和涂层产品以及长材。切烈波维茨转炉炼钢厂拥有 3 座转炉， 每座炉容均为 350 吨。截至目前，只有一座钢包炉用于钢水处理。

普锐特冶金技术将负责双工位钢包炉、合金上料系统和除尘系统的设计以及关键部件的供货。供货范围还 包括配套的电气和自动化设备，并为客户提供安装和调试指导及员工培训。同时，谢韦尔钢铁公司将负责 技术文件制作和项目施工，其为扩大钢水处理能力已投入约 4,300 万欧元。谢韦尔钢铁公司与普锐特冶金 技术已密切合作多年，最近的合作项目是普锐特冶金技术为切烈波维茨转炉炼钢厂安装了一套二次除尘系 统，并已于 2014 年年底投入运行。

普锐特冶金技术为俄罗斯谢韦尔钢铁集团的切烈波维茨转炉炼钢厂提供的双工位钢包炉 计算机效果图

本新闻稿和新闻图片请登录 www.primetals.com/press/

普锐特冶金技术有限公司（Primetals Technologies, Limited）总部位于英国伦敦，是一家冶金行业全球领先的工程设计、工厂建设和全周期合 作伙伴。公司提供全面的技术、产品及服务，包括整合电气、自动化和环境的解决方案，涵盖了钢铁产业链从原材料到成品的每一项环节，以及 适用于有色金属领域的最新轧制解决方案。普锐特冶金技术是一家由三菱重工（MHI）与西门子组建的合资企业。三菱日立制铁机械株式会社 （MHMM）和西门子分别持有合资公司 51%和 49%的股份。前者是三菱重工集团所属企业，并由日立公司和 IHI 公司参股。公司在全球拥有约 9,000 名员工。如需了解更多信息，请访问：www.primetals.com。