伦敦, 2017年11月 02日

普锐特冶金技术和河钢集团唐钢公司合资成立的服务公司 投入运营

• 合资公司为河钢唐钢和其他客户提供全面的板坯连铸机技术服务
• 合资公司总部设在中国唐山

2017 年 9 月 1 日，普锐特冶金技术和河钢集团唐钢公司合资成立的“普锐特(唐山)冶金技术服务有限公司” (PTTS)投入运营。合资公司总部设在唐山，首先将在河北省多处地点开展业务。PTTS 的目标是，为唐钢 和其他客户的板坯连铸机提供全面的技术服务，包括离线维修、设备修复、状态监测和操作支持。公司的 400 名员工将依靠普锐特冶金技术的专业维修技术和诀窍确保不断提高运营效率和产品质量。

普锐特冶金技术高级副总裁兼冶金服务全球主管 Karl Purkarthofer 指出：“此次合作是中国维修技术服务 的一个重要里程碑，它将把唐钢和普锐特冶金技术之间的成功合作提升到一个新的水平。”河钢唐钢董事 长王兰玉补充说，“普锐特(唐山)冶金技术服务公司的成立对唐钢非常重要，能够帮助我们实施全周期设 备管理和提高设备可靠性。通过唐钢和普锐特冶金技术的全面合作，唐钢产品的质量水平将为钢铁行业树 立一个新标杆。”

合资公司的成立标志着一种全新观念在中国得到成功推广，有助于提升钢铁行业的竞争力。

普锐特(唐山)冶金技术服务有限公司(PTTS)成立仪式

河钢唐钢总部位于中国唐山，是中国特大型钢铁联合企业，河钢集团的骨干企业。河钢唐钢具有 1,800 万吨/年的生产能力，产品主要为板、棒、 线、型等 4 大类，主要生产高强汽车板，热轧薄板、冷轧薄板、镀锌板、彩涂板、中厚板、不锈钢板、棒材、线材、型材等钢材产品，共 140 多 个品种，精品板材占到产品总量的 60%。产品广泛应用于建筑、汽车、煤炭、机械、电力、交通和家用电器等领域，远销欧洲、美洲、非洲、东 南亚等 150 多个国家和地区。河钢唐钢拥有在册职工 3.3 万人，包括钢铁和非钢产业。如需了解更多信息，请访问：www.tangsteel.com/en/。

普锐特冶金技术有限公司（Primetals Technologies, Limited）总部位于英国伦敦，是一家冶金行业全球领先的工程设计、工厂建设和全周期合 作伙伴。公司提供全面的技术、产品及服务，包括整合电气、自动化和环境的解决方案，涵盖了钢铁产业链从原材料到成品的每一项环节，以及 适用于有色金属领域的最新轧制解决方案。普锐特冶金技术是一家由三菱重工（MHI）与西门子组建的合资企业。三菱日立制铁机械株式会社 （MHMM）和西门子分别持有合资公司 51%和 49%的股份。前者是三菱重工集团所属企业，并由日立公司和 IHI 公司参股。公司在全球拥有约 7,000 名员工。如需了解更多信息，请访问：www.primetals.com。