伦敦, 2015年2月 23日

普锐特冶金技术为唐钢建设的新冷轧厂生产出第一卷带钢

• 为汽车行业提供优质冷轧带钢
• 生产能力为每年180万吨
• 集成自动化系统确保高作业率和高产量
• 项目仅用21个月如期完工

普锐特冶金技术（Primetals Technologies）为中国钢铁企业唐山钢铁集团有限责任公司新建的冷轧厂现 已投产，并于2015年1月轧制出第一卷带钢。新轧钢厂建在河北省唐山市，包括了一套酸洗冷联轧机组 （PLTCM）、一条连续退火线和一条镀锌线。所有设备都密切相连，构成一套集成式自动化系统，从而 在稳定保持产品高质量的同时确保达到高作业率和高产量。轧钢厂具有年产180万吨高强度冷轧带钢的能 力，将面向中国汽车工业生产优质汽车板。它将帮助唐钢打入这个快速发展市场。以普锐特冶金技术为首 的联合体在2013年第二季度获得了该项目，合同额超过1亿欧元。

普锐特冶金技术设计并提供了冷轧厂的机械、电气和工艺设备。PLTCM轧机由5个6辊机架组成，能够以 极其严格的公差标准轧制高强度钢种。SmartCrown辊和特殊的执行机构及控制系统能够确保最终产品达 到平直度的要求。原料带钢的厚度为1.5 – 6毫米，最终轧制厚度为0.2 – 2.5毫米。带钢轧制宽度为700 – 1,600毫米。

连续退火线和镀锌线对厚0.2 – 2.5毫米、宽700 – 1,600毫米的带钢进行进一步处理。连续退火线的退火炉 由法国巴黎Selas Andritz提供，焊机则由德国多特蒙德Hugo Miebach公司提供。

PLTCM、退火线和镀锌线共用一套集成自动化系统，包括基础（1级）和过程（2级）自动化以及专为冷 轧生产而开发的工艺模型。这使所有设备都能相互协调和优化运行，从而在稳定保持产品高质量的同时确 保达到高作业率和高产量。普锐特冶金技术还负责对冷轧厂设备的安装和调试进行指导。

唐山钢铁公司隶属于河北钢铁集团，这是中国最大的钢铁企业，年产量约为4,600万吨（2013年）。唐钢 已建成70年。近年来，普锐特冶金技术先后为唐钢提供了一座AOD转炉、一套真空脱碳设备和一条连续 镀锌线，还完成了串列式冷轧机和现有酸洗线的联机改造。

普锐特冶金技术为唐山钢铁集团有限责任公司建设的冷轧厂

关于普锐特冶金技术： 普锐特冶金技术有限公司（Primetals Technologies, Limited）总部位于英国坎伯利弗雷姆勒，是一家冶金行业全球领先的工程设计、工厂建设和 全周期合作伙伴。公司提供全面的技术、产品及服务，包括整合电气、自动化和环境的解决方案，涵盖了钢铁产业链从原材料到成品的每一项环 节，以及适用于有色金属领域的最新轧制解决方案。普锐特冶金技术是三菱重工 （MHI） 与西门子组成的合资企业。三菱-日立冶金设备制造有限 公司（MHMM）和西门子将分别持有合资公司51%和49%的股份。前者是三菱重工集团所属企业，并由日立公司和株式会社IHI（IHI Corporation）参股。公司在全球拥有约9,000名员工。如需了解更多信息，请访问：www.primetals.com