伦敦, 2015年2月 06日

普锐特冶金技术为中国中天钢铁改造两套线材轧机

• 改造后轧制速度提升至105 m/s
• 扩大产品范围以打入细晶螺纹钢市场
• 综合性改造方案，包括电气/自动化升级

普锐特冶金技术（Primetals Technologies）与位于中国江苏省常州市的中天钢铁（常州中天钢铁集团有 限公司）签订了一份合同，将对其安装在常州的两套线材轧机进行改造。新设备能够进行热机轧制，从而 在大幅度降低成本的前提下生产细晶螺纹钢。线材轧机的轧制速度将达到105 m/s，计划于2016年早些时 候投入试运行。

此次合同的供货范围包括迷你精轧机、摩根智能夹送辊和新的吐丝机。新设备完成安装后，中天钢铁—— 这家中型民营钢铁企业的轧机将能够在同一套设备上轧制出直径6.0 mm – 16 mm的螺纹钢和直径5.5 mm – 20 mm的线材。另外，普锐特冶金技术还将提供一套综合性的轧机电气和自动化升级方案。

两套线材轧机的新设备预计于2015年第三季度交付，并于2016年早些时候投入试运行。此次的合同内容 还包括现场安装的指导服务。普锐特冶金技术提供的一台大方坯连铸机已于2013年7月在中天钢铁投入运 行。

关于普锐特冶金技术： 普锐特冶金技术有限公司（Primetals Technologies, Limited）总部位于英国坎伯利弗雷姆勒，是一家冶金行业全球领先的工程设计、工厂建设和 全周期合作伙伴。公司提供全面的技术、产品及服务，包括整合电气、自动化和环境的解决方案，涵盖了钢铁产业链从原材料到成品的每一项环 节，以及适用于有色金属领域的最新轧制解决方案。普锐特冶金技术是三菱重工 （MHI） 与西门子组成的合资企业。三菱-日立冶金设备制造有限 公司（MHMM）和西门子将分别持有合资公司51%和49%的股份。前者是三菱重工集团所属企业，并由日立公司和株式会社IHI（IHI Corporation）参股。公司在全球拥有约9,000名员工。如需了解更多信息，请访问：www.primetals.com